swisswaffen.com

Swiss Schmidt-Rubin Straight-Pull Rifle Database

Ensemble pistolet Ruby ' DESTROYER ' - 3 chargeurs et étui - Vers 1915-1918

Fabricant : Isidro Gaztañaga - Eibar, Espagne
Modèle : ' DESTROYER ' - Type Ruby
Calibre : 7,65 mm Browning (.32 ACP)
Capacité : 9 coups
N° de série : 296## - concordant sur carcasse et glissière
Marquages : ' CAL. 7.65 PISTOLET AUTOMATIQUE ' - ' DESTROYER ' - I. GAZTAÑAGA - EIBAR
Poinçon fabricant : I.G dans un ovale
Accessoires : 3 chargeurs anciens (G.U, R.H et non marqué) - étui en cuir noir ancien

Bel exemplaire de collection, avec patine ancienne et marquages bien conservés.
Numéros concordants.
Ensemble avec trois chargeurs et étui ancien.
Collector.
 

Historique

Le Ruby ' DESTROYER ', fabriqué par Isidro Gaztañaga à Eibar, en Espagne, appartient à la famille des pistolets automatiques produits en grand nombre durant la Première Guerre mondiale (1914-1918), notamment pour répondre aux importantes commandes de l'armée française à partir de 1915.

Cet exemplaire, portant le numéro de série relativement bas 296##, pourrait appartenir aux premières années de production du Ruby ' DESTROYER ' par Isidro Gaztañaga, probablement vers 1915-1916, en pleine Première Guerre mondiale. Il présente les caractéristiques typiques des Ruby de la Grande Guerre : calibre 7,65 mm Browning, chargeur de neuf coups et inscriptions en français. Cette datation reste toutefois estimative, faute de registres de fabrication permettant de la confirmer.

Le poinçon ' I.G ' identifie le fabricant. Les chargeurs marqués ' G.U ' (Gabilondo y Urresti) et ' R.H ' (Retolaza Hermanos) illustrent la diversité de la production armurière espagnole de cette époque.

Cet exemplaire ne présente aucun poinçon de réception militaire française (étoile). Il pourrait donc s'agir d'une production commerciale de la période 1915-1918, plutôt que d'un exemplaire réceptionné par l'armée française.

Un bel ensemble historique, représentatif de la production espagnole de la Première Guerre mondiale, avec ses numéros concordants, ses trois chargeurs et son étui ancien.
 

Ruby ' DESTROYER ' Pistol Set - 3 Magazines & Holster - First World War - Circa 1915-1918

Manufacturer: Isidro Gaztañaga - Eibar, Spain
Model: ' DESTROYER ' - Ruby type
Caliber: 7.65 mm Browning (.32 ACP)
Capacity: 9 rounds
Serial number: 296## - matching on frame and slide
Markings: ' CAL. 7.65 PISTOLET AUTOMATIQUE ' - ' DESTROYER ' - I. GAZTAÑAGA - EIBAR
Manufacturer's mark: I.G within an oval
Accessories: 3 vintage magazines (G.U, R.H and unmarked) - vintage black leather holster

Fine collector's example, displaying an attractive aged patina and well-preserved markings.
Matching serial numbers.
Complete set with three magazines and vintage holster.
Collector's item.
 

History

The Ruby ' DESTROYER ', manufactured by Isidro Gaztañaga in Eibar, Spain, belongs to the family of semi-automatic pistols produced in large quantities during the First World War (1914-1918), particularly to meet the substantial orders placed by the French Army from 1915 onwards.

This example, bearing the relatively low serial number 296##, may belong to the early production years of the Ruby ' DESTROYER ' by Isidro Gaztañaga, possibly dating from 1915-1916, during the First World War. It displays the typical characteristics of Great War Ruby pistols: 7.65 mm Browning caliber, nine-round magazine and French-language markings. This dating remains an estimate, as no manufacturing records are available to confirm it.

The ' I.G ' stamp identifies the manufacturer. The magazines marked ' G.U ' (Gabilondo y Urresti) and ' R.H ' (Retolaza Hermanos) illustrate the diversity of Spanish arms manufacturers operating during this period.

This example bears no French military acceptance marks (stars). It may therefore represent commercial production from the 1915-1918 period rather than a pistol officially accepted by the French Army.

An attractive historical collector's set, representative of Spanish arms production during the First World War, featuring matching serial numbers, three magazines and a vintage leather holster.
 

Ruby ' DESTROYER ' Pistolen-Set - 3 Magazine und Holster - Ca. 1915-1918

Hersteller: Isidro Gaztañaga - Eibar, Spanien
Modell: ' DESTROYER ' - Ruby-Typ
Kaliber: 7,65 mm Browning (.32 ACP)
Magazinkapazität: 9 Patronen
Seriennummer: 296## - nummerngleich auf Griffstück und Verschluss
Beschriftungen: ' CAL. 7.65 PISTOLET AUTOMATIQUE ' - ' DESTROYER ' - I. GAZTAÑAGA - EIBAR
Herstellerstempel: I.G im Oval
Zubehör: 3 alte Magazine (G.U, R.H und unmarkiert) - altes schwarzes Lederholster

Schönes Sammlerstück mit alter Patina und gut erhaltenen Beschriftungen.
Nummerngleich.
Komplettes Set mit drei Magazinen und altem Lederholster.
Sammlerstück.
 

Geschichte

Die Ruby ' DESTROYER ', hergestellt von Isidro Gaztañaga in Eibar, Spanien, gehört zur Familie der Selbstladepistolen, die während des Ersten Weltkriegs (1914-1918) in grossen Stückzahlen produziert wurden, insbesondere zur Erfüllung der umfangreichen Bestellungen der französischen Armee ab 1915.

Dieses Exemplar mit der relativ niedrigen Seriennummer 296## könnte aus den frühen Produktionsjahren der Ruby ' DESTROYER ' von Isidro Gaztañaga stammen, möglicherweise aus der Zeit um 1915-1916, mitten im Ersten Weltkrieg. Es weist die typischen Merkmale der Ruby-Pistolen aus dem Ersten Weltkrieg auf: Kaliber 7,65 mm Browning, neunschüssiges Magazin und französischsprachige Beschriftungen. Diese Datierung bleibt jedoch eine Schätzung, da keine Fertigungsunterlagen zur Bestätigung vorliegen.

Der Stempel ' I.G ' kennzeichnet den Hersteller. Die mit ' G.U ' (Gabilondo y Urresti) und ' R.H ' (Retolaza Hermanos) gekennzeichneten Magazine verdeutlichen die Vielfalt der spanischen Waffenhersteller jener Zeit.

Dieses Exemplar weist keine französischen militärischen Abnahmestempel (Sterne) auf. Es könnte sich daher um eine zivile Fertigung aus der Zeit von 1915-1918 handeln und nicht um eine offiziell von der französischen Armee abgenommene Pistole.

Ein schönes historisches Sammlerset, repräsentativ für die spanische Waffenproduktion während des Ersten Weltkriegs, mit nummerngleichem Griffstück und Verschluss, drei Magazinen und altem Lederholster.
 

Set pistola Ruby ' DESTROYER ' - 3 caricatori e fondina -Circa 1915-1918

Fabbricante: Isidro Gaztañaga - Eibar, Spagna
Modello: ' DESTROYER ' - Tipo Ruby
Calibro: 7,65 mm Browning (.32 ACP)
Capacità: 9 colpi
Numero di serie: 296## - corrispondente su fusto e carrello
Marcature: ' CAL. 7.65 PISTOLET AUTOMATIQUE ' - ' DESTROYER ' - I. GAZTAÑAGA - EIBAR
Punzone del fabbricante: I.G all'interno di un ovale
Accessori: 3 caricatori d'epoca (G.U, R.H e senza marcatura) - vecchia fondina in cuoio nero

Bell'esemplare da collezione, con patina d'epoca e marcature ben conservate.
Numeri di serie corrispondenti.
Completo di tre caricatori e fondina d'epoca.
Da collezione.
 

Cenni storici

La Ruby ' DESTROYER ', fabbricata da Isidro Gaztañaga a Eibar, in Spagna, appartiene alla famiglia delle pistole semiautomatiche prodotte in grandi quantità durante la Prima Guerra Mondiale (1914-1918), in particolare per soddisfare le importanti commesse dell'esercito francese a partire dal 1915.

Questo esemplare, contraddistinto dal numero di serie relativamente basso 296##, potrebbe appartenere ai primi anni di produzione della Ruby ' DESTROYER ' da parte di Isidro Gaztañaga, probabilmente intorno al 1915-1916, nel pieno della Prima Guerra Mondiale. Presenta le caratteristiche tipiche delle pistole Ruby della Grande Guerra: calibro 7,65 mm Browning, caricatore da nove colpi e iscrizioni in lingua francese. Questa datazione rimane tuttavia indicativa, in assenza di registri di fabbricazione che permettano di confermarla.

Il punzone ' I.G ' identifica il fabbricante. I caricatori contrassegnati ' G.U ' (Gabilondo y Urresti) e ' R.H ' (Retolaza Hermanos) testimoniano la varietà dei produttori di armi spagnoli attivi in quel periodo.

Questo esemplare non presenta punzoni di accettazione militare francese (stelle). Potrebbe quindi trattarsi di una produzione commerciale del periodo 1915-1918, anziché di una pistola ufficialmente accettata dall'esercito francese.

Un bell'insieme storico da collezione, rappresentativo della produzione armiera spagnola durante la Prima Guerra Mondiale, con numeri di serie corrispondenti, tre caricatori e una fondina in cuoio d'epoca.